Идея Творчество

Конкурс «Барто на разных языках»

Концепт для обсуждения и проверки — не готовый проект, продукт или услуга.

Ниже можно развить эту идею: выберите готовый фокус или напишите свой вопрос. Это не генерация новой пачки — разбор именно этой карточки.

Суть идеи

Участники читают стихи Барто на русском и переводят/декламируют их на другом языке (английский, татарский и т.п.), оценивается и чтение, и перевод.

Почему интересно: Развивает языковые навыки, включает национальный компонент и делает конкурс межкультурным.

Допущения: Есть доступ к носителям языка или учителям иностранного

Первые шаги к проверке

  1. Найти или сделать простые переводы
  2. Провести консультации по произношению
  3. Организовать финал с двумя номинациями: русское чтение и перевод

Риски идеи

  • Качество переводов может быть низким
  • Нужны компетентные судьи по языкам

Развить идею

Напишите, что хотите разобрать подробнее (требования, окупаемость, доработать идею, направление, риски, спрос, сюжет, что угодно) — или выберите готовый вариант из списка, он добавится в поле ниже. Без текста в поле отправить нельзя.

Другая идея?

Задайте новую тему и получите свежую подборку.

Создать новую идею